Do applicants receive an email when they have a balance due?

Yes. Once the payment step becomes active in the workflow, the applicant will receive an email notification informing them that they have a payment due. Within the email, they will be able to navigate directly to the record and pay.