Can multiple emails be linked to a record?

No at this time. Currently, only one email address can be linked to a record. However, ViewPoint Cloud users do have the ability to email inspection reports to multiple email addresses.